Почему Полярная звезда всегда стоит на месте. Легенда пайютов.

Почему Полярная звезда всегда стоит на месте. В эпоху, когда Земля ещё была юна, Люди Небес создавали тропы среди звёзд, странствуя в бесконечном небесном пространстве. Их пути остались в небе, и теперь, вглядываясь в ночь, можно разгадать их таинственные направления.

Среди звёздных странников одна звезда остаётся неподвижной — Полярная звезда, вечный маяк во мраке. На земле, в далёкие времена, он был известен как На-гах, горный баран, сын Шиноха, воплощение отваги и смелости. Его отец, гордясь сыном, украсил его величественными серьгами, подчёркивающими его благородство и силу.

На-гах не знал усталости, взбираясь на самые недоступные вершины, охотясь среди крутых склонов и высоких гор, где он находил своё счастье. Однажды он наткнулся на пик, возвышающийся в облака, с крутыми склонами, словно зовущими его взглянуть на мир сверху. «Что скрывает вершина?» — задумался На-гах. «Я должен узнать».

Он обошёл гору, искал тропу, но путь к вершине был скрыт. Это была первая гора, которую На-гах не мог покорить. Он решил, что найдёт путь наверх, чтобы не унизить честь своего отца.

День за днём он искал проход, пока не обнаружил узкую трещину, ведущую вглубь горы. Сердце его забилось от радости, и он начал подъём. Тьма поглотила его, а под ногами сыпались камни, скатываясь вниз с грохотом. На-гах чувствовал, как его смелость угасает, и страх заполнял его сердце.

«Я вернусь,» — решил он, но путь назад был перекрыт. Единственный путь — вверх. После изнурительного восхождения он увидел свет и выбрался из темницы горы.

На вершине он понял, что покорил свою гору. Он нашёл траву и воду, и его дух возродился. С высоты он видел мир, лежащий у его ног.

На-гах, насытившись травой и утолив жажду водой из скальных углублений, ощутил прилив сил. Он стоял выше всех гор, что когда-либо видел, и земля лежала далеко внизу, словно миниатюрная картина.

В то время, его отец, Шино, бродил по небесам, взывая к сыну: «На-га! На-га!» Эхо его голоса достигло вершины, где На-гах отозвался. Увидев сына на недосягаемой вершине, Шино охватила печаль: «Мой сын, мой герой, обречен оставаться на этой горе навечно. Он больше не будет странствовать, не будет покорять новые вершины.»

«Но я не дам ему погибнуть,» — решил Шино. «Я превращу его в звезду, пусть он станет светилом для всех, кто ищет путь. Он будет ориентиром для живых существ на земле и в небесах.»

Так На-гах стал звездой, видимой каждым существом. Он — единственная звезда, что не меняет своего положения, стойкий страж на небесном пути. Путешественники, взирающие на него, всегда найдут свой путь. Он не следует круговому пути, как другие звезды, и поэтому его зовут «Неподвижной». Он всегда указывает настоящий север, и наш народ величает его Куай-эм-и Винтук Поот-си, что значит «Полярная звезда».

И не только На-гах возвышается в небесах. Есть и другие горные бараны, известные как «Большая Медведица» и «Малая Медведица». Они тоже стремились к великой горе, приняли её вызов. Увидев На-гаха на вершине, они пожелали присоединиться к нему.

Шино, отец Полярной Звезды, превратил их в светила, и теперь они видны в небе у подножия великой горы. Они продолжают свое странствие, обходя гору в поисках пути к На-гаху, вечному стражу на вершине, что остается Полярной Звездой.

Пайюты (англ. P(a)iute, [ˈpaɪjuːt]) — это термин, который объединяет две группы индейских племен: северных пайютов (Калифорния, Невада, Орегон и Айдахо) и южных пайютов (Аризона, юго-восточная Калифорния, Невада и Юта). Обе группы говорят на языках, относящихся к нумской ветви юто-ацтекской языковой семьи, но эти языки сильно отличаются друг от друга по сравнению с другими родственными им языками этой ветви. В 1990 году насчитывалось около 6300 пайютов.